Feb 17

Korrektorat und Lektorat

Tag: Dienstleistungen —
Patrick Berger (p.berger[at]schindler-gitarren.at) @ 17. Februar 2009 um 00:15 Uhr

Ein Text ist erst dann perfekt, wenn nicht nur der Inhalt passt, sondern auch die äußere Form, also die Formatierung, aber auch vor allem die Rechtschreibung und Grammatik. Wenn man einen Text der Öffentlichkeit präsentieren möchte, dann ist es wichtig auf diese Dinge zu achten. Was hier helfen kann, ist ein professionelles Korrektorat oder Lektorat. Viele fragen sich vielleicht nun, was denn der Unterschied zwischen einem Korrektorat und Lektorat ist. Nun beim Korrektorat geht es darum, die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung zu überprüfen und den Text dahingehend zu optimieren, dass diese Bereiche optimal sind und man keine Fehler mehr finden kann. Beim Lektorat geht man noch einen Schritt weiter: Neben Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung wird auch der Ausdruck, Stil und Inhaltliches (Schlüssigkeit, Nachvollziehbarkeit, Aufbau) einer sorgfältigen Kontrolle unterzogen, um sicher zu gehen, dass es sich um einen fehlerfreien, klar verständlichen und gut formulierten Text handelt. Gerade, wenn man Texte veröffentlicht, sollte man sich jemanden suchen, der das Korrektorat oder Lektorat für diese Veröffentlichung übernimmt, damit man einen guten ersten Eindruck beim Leser hinterlässt. Vor allem die Gestaltung von Homepage sollte im Zusammenhang mit den so veröffentlichten Texten perfekt sein und auf ein professionelles Korrektorat oder Lektorat sollte man hier auf keinen Fall verzichten. Denn oft ist der Text das erste, das man von einem Menschen – sei es nun online oder auf dem Papier, zum Beispiel beim Bewerbungsschreiben – vor sich hat und um diesen ersten Eindruck so gut wie möglich zu machen, sollte man ein Lektorat oder Korrektorat auf alle Fälle vornehmen lassen. Natürlich nur von qualifizierten Personen, die über viel Erfahrung im Umgang mit Texten, mit dem Korrektorat oder Lektorat von Texten jeglicher Art haben, um ein gutes Ergebnis zu gewährleisten. Gerade beim Lektorat, aber natürlich auch beim Korrektorat, sollte es sich um Personen mit einem sehr ausgeprägten Sprachgefühl handeln, denen man einen derartigen Auftrag gibt.

Schlagwörter: ,

Was meinen Sie dazu?